Why saying no to food at family gatherings feels so hard, what research on eating together shows, and polite sentences for when someone offers more.